20.11.2007 | Архив "Итогов" / Язык

Гулять — так гулять!

От избытка простора можно впасть в тоску и загулять

Знакомая француженка однажды услышала песню "Ой да загулял, загулял парнишка, парень молодой" и поинтересовалась, в чем, собственно, это заключалось. - Он что, напился? - Может быть, но не обязательно. - Или он пошел по бабам? - Очень возможно, но тоже не обязательно. В общем, полной ясности в этом вопросе добиться не удалось.

И правда, загулять - очень сложное понятие. Тут и самозабвение, и отсутствие границ, и какая-то отчаянность.

Это безудержное веселье, переходящее в бездонную тоску. Буйство, в котором проскальзывает желание от чего-то убежать. Может быть, от себя? Это что-то, имеющее отношение к столь важным для русской культуры идеям воли и простора (не путать со свободой и пространством!). Простор - это не просто пространство, но открытое пространство, чаще всего связанное с равнинным степным пейзажем или с чистым полем, и этим пространством человек любуется. Простор - это и когда легко дышится, ничто не давит, не стесняет, когда можно пойти куда угодно, когда есть разгуляться где на воле. Просторы тоже ничем не ограничены: бескрайние, безбрежные, безграничные, бесконечные, беспредельные, необъятные. На простор человек все время стремится, рвется. Различие между пространством как само собою разумеющейся системой координат и простором как источником радости очень важно для русского языка. Надо сказать, что в нем есть еще слова, в которых выражается идея любования или наслаждения большими расстояниями: даль, ширь, приволье, раздолье. При этом все они совершенно разные. Даль (дали) и ширь - это, несомненно, то, чем человек любуется, а приволье и раздолье предполагают, что человек чувствует себя свободно и хорошо.

Даль скорее одномерна, ширь, как и простор - во все стороны. Даль - слово скорее созерцательно-мечтательное, ширь - энергично-эпическое.

Приволье и раздолье тоже различаются. Приволье подразумевает пассивное восприятие роскоши мира, тогда как раздолье - активное осуществление любых своих желаний. Ему там раздолье - это восхищенный или завистливый взгляд со стороны на человека, которого ничто не ограничивает. Своеволие не всегда одобряется, поэтому слово раздолье может произноситься даже с оттенком осуждения: Ну уж пустили козла в огород! Ему там раздолье. Для раздолья время года не существенно - важно, чтобы не мешали. Идея отсутствия ограничения во всех этих словах настолько важна, что они могут употребляться и тогда, когда речь не идет о больших расстояниях: "Обломов всегда ходил дома без галстука и без жилета, потому что любил простор и приволье" (И. А. Гончаров).

На просторе есть где разгуляться, но от избытка простора можно впасть в тоску и загулять.

Вообще слово гулять, а также многочисленные разгуляться, загулять и гульнуть, гулена и гуляка, гулянка, прогулять и отгул, гуляние и прогулка - чрезвычайно важны для русского языка. Как написал Лев Лосев, "Только б сыпало инеем с веток, / да посвистывая б, / погуляла душа, / погуляла б душа напоследок". Все эти слова имеют характерный гедонистический привкус, хотя каждое из них окрашено по-своему. Вот, например, слова прогулка и гуляние. Первое вполне космополитично, оно предполагает умеренное приятное времяпрепровождение, второе подразумевает безудержную дикую радость жизни, с песнями, плясками, а бывает, что греха таить, с пьянкой и мордобоем. Праздники сопровождаются народными гуляниями, а никак не народными прогулками. С другой стороны, влюбленные осуществляют романтические прогулки при луне, которые нельзя назвать гуляниями.

У Кузмина слово прогулка замечательно вписывается в парижский антураж: "Где слов найду: чтоб описать прогулку, / Шабли во льду, поджаренную булкуг /гМариво капризное перог / Пьерог / Свадьба Фигаро / Дух мелочей, прелестных и воздушных"...

На первый взгляд кажется, что весь широкий спектр значений слов с корнем гул развивается на основе значения пешего передвижения. Это, однако, совсем не так. Хотя происхождение слова гулять не вполне ясно, в любом случае исходной была не идея перемещения, а идея игры (иногда в мяч, иногда любовной). Неудивительно, что ассоциации, которые вызывает русский глагол гулять так сильно отличается, например, от английского walk.

Источник: "Итоги", № 28, 1998,