Авторы
Рисунок Лизы Ольшанской . Ведет рубрику лингвист Мария Рубинштейн: Мы начинаем рубрику «Игры» с шарад и лингвистических задач. Что такое шарады, объяснять вряд ли нужно. Для того, чтобы решить лингвистические задачи, тоже никаких специальных знаний не требуется, достаточно умения рассуждать логически и понимания того, что другие языки вовсе необязательно похожи на наш... Хотя в чем-то могут быть и похожи. Ответы на наши задания мы вывешиваем в Стенгазете через неделю после их публикации. И делаем это в отдельном закрытом месте внутри задачи, чтобы не портить удовольствия тем, кто будет играть в наши интеллектуальные игры с опозданием. А если вы сами мастерски сочиняете шарады, лингвистические задачи или еще какие-нибудь интересные игры для ума, - шлите их в Стенгазету и мы с удовольствием их опубликуем. Те, кто будет лучше всех решать наши задачи и отгадывать шарады, получат в подарок фирменные "стенгазетские" футболки. Посылайте нам решения письмами (а не комментариями к статьям, форму вы найдете в разделе "Письма"), и в конце каждого месяца составитель рубрики "Игры" определит победителя среди тех, кто прислал свои правильные ответы первыми.
Сербский и хорватский языки имеют небольшие лексические, фонетические и грамматические различия, которые, впрочем, не препятствуют полному взаимопониманию между носителями этих языков. А мы попробуем попереводить с одного языка на другой.
Из Албании - в Данию, прямо в кинотеатр. Датский язык особых сложностей вызывать не должен: ведь он относится к германским языкам, так же, как и известные многим из вас английский и немецкий языки.
"Учи албанский", - шутливо пишут друг другу пользователи Интернета. Иди-иди, мол, дурачок. А ведь албанский язык - сложный и интересный. Он составляет отдельную группу внутри индоевропейской семьи языков, к которым относятся и славянские языки.
По югам, по югам... На этот раз "юга" будут в Азербайджане. Азербайджанский язык относится к тюркской группе алтайской языковой семьи. Как и практически во всех тюркских языках, значащие части слов в нем "нанизываются" друг на друга, одна за одной.
На прошлой неделе мы занимались чеченским языком, а на этой продолжим южные штудии - решим задачу на лакский язык. На нем говорят в Дагестане около 120 тысяч человек. Он принадлежит к нахско-дагестанской группе кавказских языков.
О носителях чеченского языка мы в последнее время чего только не наслушались... А вот о самом языке пока знаем только, что он совсем не похож на русский и ужасно-ужасно непонятный. Ну вот мы сегодня и порешаем на него задачку.