08.09.2007 | Игры

Прошедшее время

О носителях чеченского языка мы в последнее время чего только не наслушались... А вот о самом языке пока знаем мало

1

Лингвистическая задача Алексея Головастикова

Ниже приводятся глаголы чеченского языка в форме инфинитива и прошедшего времени, а также переводы глаголов на русский язык: 

дийца - дийцина (рассказывать)

дохка - доьхкина (застегнуть)

къахета - къахетта (жалеть)

тила - тилла (заблудиться)

датIа - даьттIа (расщепиться)

хета - хетта (считать)

дерзинадаха - дерзинадаьхна (оголять)

долла - доьллина (вдеть)

ала - аьлла (сказать)

дега - дегна (содрогнуться)

А как будут звучать в прошедшем времени глаголы, инфинитив у которых - духаоза (остановить), дийла (заканчивать), ида (бегать), йода (высушить), дуста (измерить)?

Примечания. 1. Сочетаниями знаков тI, къ, аь, сь, уь обозначаются особые звуки чеченского языка. 2. Два звука тI, следующие подряд (тIтI), записываются как ттI. 3. Сочетание аь произносится примерно как русское а между мягкими согласными (например, в слове дядя), оь - как русское о между мягкими согласными (например, в слове тётя), уь - как русское у между мягкими согласными (например, в слове тюльпан).

Решение "Прошедшего времени" и ответ на шараду
 

2.

Шарада Алексея Шмелева

Мой первый слог - ни та, ни тот,

Второй мой слог - одна из нот.

Слог третий - место для мученья,

Четвертый - просто громкий крик,

А всех слогов соединенье

Есть тот, кого не любит бык.