11.04.2007 | Новости

Гаспаровские чтения — 2007

12-14 апреля 2007, Москва, РГГУ

Программа

 

12 апреля, четверг

Открытие: А.Л. Осповат.

Классическая филология и проблемы перевода

11.00−14.00. Классическая филология – Заседание ведет А.В. Подосинов.

Вступительное слово Н.В. Брагинской.

Н.Н. Казанский. К реконструкции греческой поэзии микенского периода.

А.В. Лебедев. Обманутый Гомер и мировая загадка: гераклитовская притча о знании.

Д.О. Торшилов.  История Керамба у Антонина Либерала: возможности интерпретации.

Н.П. Гринцер. Девственность - участь Электры? Имя героини в структуре греческой трагедии.

Н.В.Брагинская. «Иосиф и Асенет» и «Херей и Каллироя».

15.00−18.00. Проблемы перевода - Заседание ведет Н.П. Гринцер.

Б.В. Дубин. Перевод и эксперимент. К развитию опыта М.Л. Гаспарова.

А.Е. Кузнецов. Рифма в классической латинской поэзии.

Т.Ф. Теперик. А.С.Пушкин: перевод как форма рецепции (на материале оды Горация II,7).

Ю.А. Шичалин. Размером подлинника.

А.В. Ахутин. «Омонимия» в переводе античных философских понятий.

А.В. Подосинов. Опыт семинара по переводу «Энеиды» Вергилия  (Песнь I).

13 апреля, пятница

Стиховедение

11.00–14.30. Заседание ведет Т.В. Скулачёва.

А.В. Прохоров. Стиховедческие заметки.

И.А. Пильщиков, Н.В. Перцов. О стиховедческой концепции М.И. Шапира.

Т.В. Скулачёва. Стих и проза.

М.В. Буякова. Сочинительные и подчинительные связи в стихе и прозе.

С.Е. Никитина. «Не спасет тебя злато-серебро…» (семантическое поле богатства в духовном стихе).

В.А. Плунгян, Д.В. Сичинава. Корпус поэтических текстов – инструмент и продукт исследования.

М.В. Акимова. К уточнению метрических параметров стиха «Божественной комедии».

Ю.Б. Орлицкий. Дериваты гексаметра в современной русской поэзии.

13 апреля, пятница

Неклассическая филология

15.00−18.00. Заседание ведет К.М. Поливанов.

Ф.В. Дзядко. К истории литературных отношений Мерзлякова и Гнедича.

Н.Н. Мазур. Пушкин в виде графа Хвостова: смысл одного автопортрета.

А.Л. Осповат. Из пушкинского комментария.

Р.Г. Лейбов. Семантика строфических форм с нарушением правила альтернанса у Тютчева.

В.А. Мильчина. Неизданное письмо Шатобриана к Николаю І: политический контекст.

14 апреля, суббота, с 12.00

Неклассическая филология

Заседание 1. Ведет – Н.С. Автономова.

О.А. Лекманов. «Ночью по Ильинке ходят анекдоты...» (Об одном нетривиальном источнике «Четвертой прозы» О. Мандельштама).

Т.И. Смолярова. Юродство пород: об одном мотиве «Восьмистиший» Мандельштама.

А.Ю. Сергеева-Клятис. Категория пространства у Пастернака.

К.М.Поливанов. Строфика у Пастернака.

Заседание 2 – ведет А.Л. Осповат.

Б.А.Успенский. К интерпретации поэзии Хлебникова.

Е.Л. Куранда. «Никогда не дадут руки…» (Несколько штрихов к портрету В.А. Чудовского).

С. Гардзонио. Одесские поэты начала ХХ века.

А.С. Немзер. Автопародия как литературное credo: «Собачий вальс» Давида Самойлова.

Т.Ф. Нешумова. «Не умерла традиция...» (семантика одного стихотворения Д. Веденяпина).

Чтения состоятся в РГГУ по адресу: ул. Чаянова, 15 (метро Новослободская),  Профессорская  (228) аудитория