Авторы
27.12.2013 | Новости
Поздравляем Бориса Дубина!
25 декабря в Москве в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялось вручение премии «Мастер» за лучший перевод литературного произведения на русский язык.
В короткий список премии «Мастер» за 2013 год в номинация «Поэтический перевод ПЕРЕВОД» вошли следующие книги:
1. Марк Гринберг. Луи-Рене Дефоре. Ostinato. Стихотворения Самюэля Вуда: Издательство Ивана Лимбаха.
2. Александр Долин. Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ - первая половина ХХ в. : Издательство РГГУ.
3. Борис Дубин. Порука: Избранные стихи и переводы : Издательство Ивана Лимбаха.
4. Роман Дубровкин. Стефан Малларме. Стихотворения : Издательство «Текст».
5. Антон Нестеров. Стейн Мерен. 75 стихотворений/ 75 dikt : Издательство ОГИ.
В номинация «Прозаический перевод»:
1. Наталья Богомолова. Давид Монтеагудо. Конец : Издательство АСТ – Corpus.
2. Ольга Варшавер. Белва Плейн. Бессмертник : Издательство Текст.
3. Сергей Ильин. Ричард Форд. Канада : Издательство Phantom-Press.
4. Наталья Мавлевич. Ромен Гари. Большая барахолка : Издательство Corpus.
5. Наталья Мавлевич. Ян Карский. Я свидетельствую перед миром: Издательство Астрель – Corpus.
6. Максим Немцов. Томас Пинчон. Внутренний порок : Издательство Эксмо.
7. Анна Савицкая. Фредрик Шёберг. Ловушка Малеза : Издательство Corpus.
В номинации «Поэтический перевод» награду за книгу «Порука: Избранные стихи и переводы» получил автор "Стенгазеты" Борис Дубин. Наталья Мавлевич награждена в номинации «Прозаический перевод» за книгу Ромена Гари «Большая барахолка».
Премия «Мастер» присуждается с 2006 года гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература».
25 апреля » прошла церемония награждения победителей Всероссийского конкурса исторических исследовательских работ старшеклассников «Человек в истории. Россия – ХХ век», (лучшие из них мы публикуем в рубрике "Нешкольная история" ). В этом году конкурсу исполнилось 20 лет.
В Москве, в День российской анимации 8 апреля, были названы лауреаты V-й Национальной анимационной премии «Икар». Церемония, которая всегда посвящена какому-то из знаменитых мультфильмов прошлого в этом году прошла в стиле мультфильмов Бориса Степанцева о Малыше и Карлсоне. Вели мероприятие идеолог премии, кинокритик Сергей Капков (он был «человеком в телевизоре») и актриса Юлия Сулес в роли Фрекен Бок.