26.01.2009 | Игры

Решение «Испанской фамилии»

У дона Педро в семье, как и во многих испанских семьях, фамилии образуются так:

- дети наследуют фамилии отца и матери: сначала идет фамилия отца, затем  "и", затем фамилия матери;

- выходя замуж, женщина берет фамилию мужа, присоединяя ее к первой части своей фамилии через "де": таким образом, фамилия замужней женщины - это фамилии ее отца и ее мужа.

Кстати, "и" по-испански и есть "и"! В точности как по-русски. А "де" - это предлог, выражающий примерно то же значение, что в русском языке выражает родительный падеж.

А теперь назовем всех членов семьи.

Педро Альварес и Гарсиа

Мария Веларде де Альварес

Родриго Альварес и Веларде

Долорес Эстрада и Альварес

Лаура Альварес де Бальбоа

Хосе Бальбоа и Мартинес

Габриэла Альварес де Мендоса

Эстебан Мендоса и Перес

Санчо Мендоса и Альварес

Кончита Мендоса и Альварес

Тереса Альварес и Веларде