ПРОСТО ТАК КОЛОНКИ ЖИЗНЬ ИСКУССТВО РАЗГОВОРЫ PRE-PRINT СПЕЦПРОЕКТЫ СТУДИЯ ФОТОГАЛЕРЕЯ ИГРЫ

    О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ WWW.STENGAZETA.NET СЕГОДНЯ 24 ИЮЛЯ 2017 года

Игры

Китайские церемонии

Как вы думаете, что означают китайские слова «шан», «чжун» и «ся»?

Текст: Мария Рубинштейн, Иллюстрации: Владимир Луповской

Лингвистическая задача Аллы Литвиненко

Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств.

Ниже приведены китайские названия некоторых из этих категорий:

2 категория – шан чжун

6 категория – чжун ся

7 категория – ся шан

Решение задачи "Китайские церемонии"


Задание 1.

Какой категории соответствовало название «чжун чжун»?

Задание 2.

По-китайски «шанцзинь» означает «продвигаться по службе», «шанбинь» – «почётный гость», «сяшуй» – «по течению». Как вы думаете, что означают китайские слова «шан», «чжун» и «ся»? Поясните Ваше решение.

10007008-150-orig.JPG





КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ:

9 категория
Валентина

1. "чжун чжун" - обозначение 5-ой категории
2. "шан" - лидерство, первенство, обозначение 1-ой категории;
"чжун"...

Алексей


А ЧТО ДУМАЕТЕ ВЫ?

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Current day month ye@r *



версия для печати...

Читать Мария Рубинштейн через RSS

Читать Владимир Луповской через RSS

Читать Игры через RSS


опубликовано у нас 5 Марта 2010 года
ДРУГИЕ СТАТЬИ РУБРИКИ:

НАЧАЛО ПИСЬМА КОМАНДА АВТОРЫ О ПРОЕКТЕ
ПОИСК:      
Сайт делали aanabar и dinadina, при участии OSTENGRUPPE
Техническое сопровождение проекта — Lobov.pro
Все защищены (с) 2005 года и по настоящее время, а перепечатывать можно только с позволения авторов!
Рейтинг@Mail.ru