27.09.2008 | Игры

Решение «Новой Каледонии»

Решение лингвистической задачи

Задание 1.

В обоих языках зависимое слово следует за главным.

jun кость; i-jun скелет (множество костей)

i-wahnawa - гроздь бананов (множество бананов)

i-drai - календарь (множество дней)

drai-hmitrotr - воскресенье (священный день)

gaa-hmitrotr - алтарь (священное место)

uma-hmitrotr - церковь (священный дом)

ngone-uma - стена (граница дома)

ngone-geje - побережье (граница воды)

nyine-thin шило (инструмент колоть)

***

tii - писать

be-tii - карандаш (инструмент писать)

be-woli - вилка (инструмент колоть)

wota - животное

be-woli-wota - шпора (инструмент колоть животное)

be-odu - стакан (инструмент пить)

ba-jie - побережье (граница воды)

ba-bwen - сумерки (граница ночи)

a-pulut - кровать (место спать)

Задание 2: wahnawa ‘банан’, drai ‘день’; woli ‘колоть’, pulut ‘спать’.