30.07.2008 | Париж Дельфины де Жирарден

Замуж за Навуходоносора

17 апреля 1841 года

Нет ничего более забавного, чем наблюдать за тем, как нынче в большом свете готовятся браки.

За сведениями о женихе обращаются теперь не к его родственникам и не к его друзьям; нет, за ними обращаются в библиотеку; родные невесты тайком роются в старых дворянских грамотах, и если обнаруживается, что претендент происходит из рода слишком молодого, существующего всего две или три сотни лет, ему отказывают без колебаний, как бы они ни был хорош, умен и влюблен; и точно так же без колебаний предпочитают ему более удачливого соперника – хилого урода, глухого недоумка, чье общество отвратительно, зато герб безупречен.

Предположим, мать невесты узнает, что благородный муж, коего она прочит в супруги своей возлюбленной дочери, страдает тем недугом, какой исцеляли короли Франции, но какого не исцеляет король французов… Матримониальных ее планов это не изменит; неважно, что у будущего зятя нехорошо со здоровьем; главное, что он из хорошего рода. Другое дело, если она узнает, что жених происходит не из славного рода нормандских Навуходоносоров (мы нарочно выбираем имя столь экзотическое, чтобы избежать каких бы то ни было намеков), а, совсем напротив, из захудалого рода Навуходоносоров овернских; что он родня вовсе не хорошим Навуходоносорам, а Навуходоносорам совсем плохоньким… В этом случае она тотчас разорвет помолвку: о свадьбе не может быть и речи…

И не подумайте, что невеста придет в отчаяние и будет возражать против столь сурового приговора; нет-нет, она и сама прекрасно знает, чем настоящие Навуходоносоры отличаются от поддельных; она ни за что не согласится на мезальянс; она не захочет повторить судьбу той несчастной, чью историю мы слышали накануне, -- бедняжка происходит из славного рода и желала найти себе супруга под стать, но ошиблась в выборе. – Она выбрала неподходящего… мужа?.. – Гораздо хуже, она выбрала неподходящего… Навуходоносора.

Через три месяца после свадьбы она обнаружила, что супруг ее принадлежит вовсе не к тому родовитому семейству, имя которого он носит!... что он происходит не из хороших Навуходоносоров, а из Навуходоносоров плохоньких. – Несчастная! Как мне ее жаль! – Самое же ужасное в ее положении то, что она ждет ребенка, и это открытие заранее осквернило для нее все радости материнства. Ведь, как она ни старайся, она сможет произвести на свет только плохоньких Навуходоносоров и будет иметь право воскликнуть, по примеру госпожи де ла Реньер, девицы хорошего рода, вышедшей за откупщика: «Стоило так сильно мучиться ради того, чтобы произвести на свет простолюдина!»