30.03.2007 | Игры

Держи карман шире

Вепсский язык относится к прибалтийско-финским языкам, на нем говорит около 10 тысяч человек

Лингвистическая задача Ильи Иткина

Вепсский язык относится к прибалтийско-финским языкам, на нем говорит коло 10 тысяч человек в Вологодской и Ленинградской областях и в Карелии. А сейчас и мы немножко поговорим.

Даны слова на корвальском диалекте вепсского языка и все их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

levedemb, hotkaSCi, madal, hotk, hil'l'as, levedemba, hil'l', madalemba,

hotkemb, hil'l'aSCi, hotkemba

тихо, быстро, шире, низкий, тихонько, ниже, быстрый, тихий, быстренько

Здесь опубликован ответ на задачу "Держи карман шире!"

Задание 1.

Установите правильные переводы.

Задание 2.

В вепсском предложении Pida vahvemb! - "Держи крепче!"допущена ошибка. Объясните, почему это предложение неправильно, и исправьте его.