Золото / Питер Гринуэй, перевод Сергея Таска
"Иностранка", 2006
"Иностранка", 2006
Авторы
17.06.2006 | Книги
Хладнокровная медсестраВ издательстве "Иностранка" вышла книга рассказов Питера Гринуэя
В каком-то интервью Питер Гринуэй заметил, что считает эмоциональный кинематограф с его хеппи-эндами непотребным и безответственным. Он вообще за диктат разума. «Если я попаду в передрягу, то предпочту, чтобы мной занималась хладнокровная медсестра, а не эмоциональный родственник. Такой медсестрой я хотел бы быть и в кино», – говорит о себе один из самых значительных мастеров современного кинематографа.
Книга «Золото» задумана автором как часть масштабного проекта, в центре которого – кинотрилогия «Чемоданы Тульса Люпера». Это череда коротких рассказов о происхождении золотых слитков, выплавленных из ценностей, когда-то принадлежавших жертвам Третьего рейха.
Гринуэй с юности имеет склонность к систематизированию всего, что попадает в поле его зрения. С линнеевским педантизмом он создает классификационную схему страдания и запредельного ужаса и тут же гасит пафос едким замечанием, точной и физиологичной деталью, черным юмором, а также материализацией метафоры (спасибо переводчику, выполнившему эту тонкую работу).
Трагические истории разных персонажей сошлись воедино на страницах книги: фамильные реликвии, обручальные кольца, зубные коронки, драгоценные монеты и трогательные безделушки – все это стало безликим золотом, одинаковыми золотыми брусочками, собранными в один чемодан. И таких чемоданов насчитывается ровно 92!
Все эти рассказы (каждый из которых – маленький шедевр) объединены чисто гринуэевским сюжетным ходом: внешняя канва книги повествует о человеке, которому предстоит сначала чудом обрести, а потом волею случая утратить загадочное сокровище.
Неизвестно, каково будет воплощение арт-проекта, задуманного Гринуэем, да и вообще – состоится ли что-нибудь, кроме показа очередного кино на очередном кинофестивале? Книжка же – вот она, уже вышла и продается. Так что не воспользоваться возможностью купить себе немножко парадоксального умницы Гринуэя было бы просто неразумно.
Книжный сериал Евгении Некрасовой «Кожа» состоит из аудио- и текстоматериалов, которые выходят каждую неделю. Одна глава в ней — это отдельная серия. Сериал рассказывает о жизни двух девушек — чернокожей рабыни Хоуп и русской крепостной Домне.
Они не только взяли и расшифровали глубинные интервью, но и нашли людей, которые захотели поделиться своими историями, ведь многие боятся огласки, помня об отношении к «врагам народа» и их детям. Но есть и другие. Так, один из респондентов сказал: «Вашего звонка я ждал всю жизнь».