Авторы
05.05.2006 | Игры
Товарищ, не верь!Сегодняшняя порция задач и шарад кажется немножко издевательской...
1
Лингвистическая задача Ильи Иткина
Даны слова на языке лингала и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
molobi, esalelo, welA, ekengelelo, bilobaloba, yambA, kengelA, mosali, lobA, moteyi, biwelawela, salA, esemelo
верь!, обсерватория, преподаватель, делай!, прИстань, болтовня, работник, наблюдай!, домогательство, мастерская, говори!, добивайся!, оратор
Задание 1.
Установите правильные переводы.
Задание 2.
Переведите на лингала: semA, eteyelo, bisalasala.
Примечание. Большой буквой А (в оригинале это знак ударения) обозначается звук, произносимый с особой интонацией. Большой буквой И в слове прИстань - тоже отмечено ударение.
Здесь опубликован ответ на задачу и шараду "Товарищ не верь!"
2
Шарада Алексея Шмелева
На первое садятся корабли,
Второй привержен неразумным тратам,
О том, кто оказался результатом,
Когда-то мы в Онегине" прочли.
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
