Казалось бы, современные употребления слова <i>индульгенция</i> типа довольно устрашающего <i>индульгенция на получение разрешения на взрывоопасность объекта</i> – это просто ошибки в выборе слова. Но, воля ваша, это никакие не ошибки.

С тетрадкой-рукописью «Петушков» была целая история: Бенедикт с Тихоновым ходили ее продавать - продавали кому-нибудь пишущему или собирателю за трешку или пятерку, вдвоем пропивали деньги, а потом возвращались к покупщику и увещевали его.

Война глазами деревенских девчонок. По воспоминаниям участниц военных действий и трудового фронта с. Подгорное Мокшанского р-на Пензенской области.

Даже моя суровая к пьющим маменька была под его обаянием и увещевала его «не путаться с этой шпаной, которая тебе не ровня» {очень точно замечено насчет не ровни; «шпана» - это «владимирцы», среди них и умники, и оригиналы, а - не ровня).

Любой сильный и популярный лидер немедленно затеет тяжбу с Москвой за полномочия, опираясь при этом на чеченское население. А Кадыров, сколько бы ни выступал против зачисток или спецопераций, обречен всегда оставаться московским ставленником

Их трудно перевести на английский: получатся банальные <i>устройства</i> и <i>приспособления</i>. В русском же языке оба слова излучают восторг перед прогрессом и достижениями технической мысли.