16.12.2005 | Игры

Свояченица

Снова на семейную тему: код для обозначения родственных отношений

1
Лингвистическая задача Александра Бердичевского

В литературе по антропологии и этнографии отношения родства и свойства (родства по браку) иногда записываются специальными кодами. Ниже даны русские названия некоторых отношений родства и свойства, а также их запись одним из таких кодов - кодом Левина (используется упрощенная форма):
1. Внучатый племянник - ДмДДР
2. Свояк - СДжРСЕм
3. Золовка - ДжРСЕж
4. Троюродный брат - ДмДДРРР
5. Отчим - СРж

Задание 1.

Запишите кодом Левина: 1) шурин, 2) сватья, 3) двоюродная бабушка.

Задание 2.

Запишите по-русски: 1) ДмРСЕж, 2) РмСЕж, 3) ДжДД.

Задание 3.

В записи кодом Левина следующих двух русских слов имеются небольшие неточности. Исправьте их,

1. Свояченица - ДжРС
2. Дядя - ДмРРж

* * *

Даны некоторые редко употребляемые русские названия отношений свойства и их значения (в перепутанном порядке):

деверь, золовка, сватья, свояк, свояченица, шурин, ятровь

брат жены, брат мужа, жена брата мужа, мать жены сына или мужа дочери,

муж сестры жены, сестра жены, сестра мужа

Задание 4.

Если Вы считаете, что какие-то из приведенных названий отсутствуют в тексте условия задачи и предыдущих заданий, отметьте это и запишите их кодом Левина.

Здесь опубликован ответ на задачу  "Свояченица" и решение шарады

2.
Шарада Алексея Шмелева

Мой первый слог - воронье пенье,
Второе - горное село,
А сих слогов соединенье
Кричат, коль бедствие пришло.