01.12.2009 | Литература

Солнце. Трава. Дома. И лошадь.

В отличие от предыдущих книг Старка, «Звезда по имени Аякс» рассчитана не на подростков, а на дошкольников

В издательстве «Открытый мир» вышла новая книга Ульфа Старка, обладателя премии Г.Х. Андерсена и  писателя, наиболее ответственного за то, что слова «современная детская литература» ассоциируются у нас со Швецией.

В отличие от предыдущих книг Старка, «Звезда по имени Аякс» рассчитана не на подростков, а на дошкольников. В тоненькой книжке с большими картинками и минимальным количеством текста (не более 4-5 коротких фраз на странице) автор, однако, виден ничуть не хуже, чем в своих знаменитых «Чудаках и занудах» или «Пусть танцуют белые медведи».

Только всё, что в этих повестях рассказывается на 200 страницах, в «Звезде» укладывается в 20, не теряя, впрочем, свойственного Старку юмора и грусти, которая, по словам писателя, «помогает оттенять радость». 

История про дружбу младенца (а затем и маленького мальчика) Юхана и пса Аякса, который в середине книги умирает и превращается в звезду, написана самым простым языком и при этом не сюсюкая, – книга держится с читателем на равных, и видно, что потрясения, радости и несчастья двухлеток или шестилеток Ульфу Старку ничуть не менее близки, чем проблемы трудных подростков. Ведь действительно, в ящике комода очень много носков, «целое море носков!», а на улице - «Солнце. Синее небо. Трава. Дома. И лошадь» - именно такими, отдельными словами, как гигантские реальности, проплывающие одна за другой мимо детской коляски.

И это ощущение кусков мира, выхваченных из темноты, усиливают иллюстрации Стины Вирсен – издалека они могут показаться неумело зарисованной детской раскраской, но вместе с текстом они в самые трагические моменты этой двадцатистраничной книги могут совершенно неожиданно заставить расплакаться и вполне взрослого читателя.

Источник: Частный корреспондент, 25 ноября 2009 ,