18.07.2009 | Игры

Мексиканские страсти

Как будет уменьшительное от имени Фелисиана? Или Хасинто?

Лингвистическая задача Ильи Иткина 

Даны 15 испанских имен, записанные по-испански и в русской транскрипции (с ударением), и их уменьшительные варианты, употребительные в испаноязычных странах Центральной Америки - в Мексике, Никарагуа и др. Полные и уменьшительные имена даны в перепутанном порядке.

Полные:

Alfonso , Alicia , Consuelo , Dolores , Feliciano , Gonzalo , Gregorio , Horacio , Jacinto , Jesus , Josefa , Luz , Roberto , Rosendo , Victoria

Сокращенные:

Beto, Chalo, Chano, Chelo, Chendo, Chepa, Chinto, Chucho, Goyo, Lacho, Licha, Lola, Lucha, Poncho, Toya

Задание 1.

Установите правильные сооветствия.

Задание 2.

Образуйте уменьшительные формы от имен: Albertina , Aniceto , Dionisio , Domingo , Lorenzo , Rosario .

Решение задачи "Мексиканские страсти"

Примечание.

Буквосочетание ch читается примерно как русское ч, y - как й. Знаком С в транскрипции обозначен особый испанский согласный, близкий к английскому th в слове thing.