30.05.2008 | Игры

Мы

Слово "мы" не такое простое, как кажется...

Лингвистическая задача Марии Рубинштейн

Предположим, что существует язык L, в котором есть два местоимения, оба из которых переводятся на русский язык словом "мы". Однако употребляются эти два местоимения по-разному, носители и знатоки языка их не путают.

Вот примеры предложений со словом "мы", в которых при переводе на язык  L оказалось бы первое местоимение:

1) Мы опоздаем, если ты сейчас не поторопишься. Пойдем скорее!

2) Вчера мы с тобой об этом говорили, а сегодня ты уже ничего не помнишь.

3) Зачем ты ей сказал, что мы знаем ее адрес? Я лично не знаю!

А вот примеры предложений, в которых "мы" переводится язык L вторым местоимением:

1) Мама, это не мы разбили окно! Это ребята из соседнего двора!

2) Вчера мы ходили в кино, жалко, что тебя с нами не было.

3) Мы уходим, а ты никому не открывай дверь, пока нас не будет. 

 Ответ на задачу "Мы"

Задание.

В чем разница между первым и вторым местоимением в языке L? Когда употребляется первое, а когда - второе? Дайте по одному примеру.