26.01.2008 | Новости

Немецкий Орфей

3 февраля, в воскресенье,  в 18 часов   в клубе Апшу  состоится презентация книги Альберта Викторовича Карельского "Немецкий Орфей. Беседы по истории западной литературы". Том III. Книга выпущена в издательстве РГГУ, составители А.Б.Ботникова и О.Б.Вайнштейн.

Альберт Викторович Карельский (1936 – 1993) – выдающийся российский германист, доктор наук, профессор кафедры зарубежной литературы Московского Государственного университета, автор многочисленных трудов по немецкой литературе. В переводах А.В.Карельского российские читатели впервые познакомились с ключевыми произведениями  Г.Клейста, Э.Т.А.Гофмана, Й.Эйхендорфа, Г.Бюхнера, Ф.Геббеля, Ф.Ницше, Р.-М.Рильке, С.Георге, Х.Додерера, Р.Музиля, Ф.Кафки, Г.Грасса,  К.Вольф, Г.Броха, М.Фриша.

А.В.Карельский – автор книг «От героя к человеку: два века западноевропейской литературы» (1990); «Драма немецкого романтизма» (1992).

В 1993 году посмертно вышла книга «Бог Нахтигаль. Немецкая и австрийская поэзия в переводах А.Карельского». В издательстве РГГУ выпущены лекции по зарубежной литературе А.В.Карельского: «Метаморфозы Орфея»(1998) и «Хрупкая лира»(1999).

Третий том трудов А.В.Карельского посвящен немецкой литературе XIX века. В него вошли ранее неопубликованные лекции по немецкому романтизму, лекции о немецкой драме, избранные переводы немецких романтических авторов. Особое место в книге занимают работы об Э.Т.А.Гофмане, о котором  А.В.Карельский всегда писал с особым вдохновением на протяжении ряда лет.

В состав сборника  входят ранее печатавшиеся в журналах и уже ставшие классикой теоретические  статьи А.В.Карельского, обзорные лекции по истории и теории зарубежной литературы. Впервые публикуются фрагменты из эпистолярного наследия А.В.Карельского, мемуарные статьи друзей и коллег А.В.Карельского.

В программе вечера – презентация книги, выступления друзей и коллег, демонстрация фильма  об А.В.Карельском.