Авторы
28.12.2007 | Игры
Сольсидо фасимиреВ XIX веке француз Ж.-Ф. Сюдр изобрел искусственный язык на основе нотной гаммы
Лингвистическая задача Тодора Червенкова
В XIX веке француз Ж.-Ф. Сюдр изобрел искусственный язык на основе нотной гаммы. Он полагал, что слова этого языка не нужно будет даже произносить, достаточно сыграть их на музыкальном инструменте, - ведь все слова состоят из нот. Свой язык Сюдр назвал "Сольресоль". Вот несколько предложений на этом искусственном языке с переводами на русский:
1) Редо фаресими сольдореля сольсидо фасимире. - Мой чёрный кот быстро бежит.
2) Ля сольмисире сольдосольдо ремисифа реми рефаредо. - Учитель медленно открывает твой буфет.
3) Рефа сольмисире сольфамидо ляредоля ля фаресими ляфамидо. - Его старый учитель покупает маленького кота.
4) Ля ресольсольдо лядореля ресоль рефасире ляредосоль. - Плотник продаёт наш белый ящик.
5) Ля дофареля силями ля сисифадо. - Богач ненавидит адвоката.
Решение задачи "Сольсидо фасимире"
Переведите на русский язык:
Реси сисифадо лядореля ля рефаредо домифаля.
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
