16.03.2007 | Игры

Эх раз, еще раз!

Даны слова на языке хануноо и их переводы в перепутанном порядке

1

Лингвистическая задача Изабеллы Шаховой

Даны слова на языке хануноо и их переводы в перепутанном порядке (вопросительным знаком обозначен один особый согласный этого языка. Вообще-то его обозначают вопросительным знаком без точки, приподнятым над строкой, но по техническим причинам у нас будет просто "вопросик"):

kan?um, tuluhi, ?unum, ?upati, kadwa, duwa, ?unumi, katlu, kas?a

3 раза, делай 3 раза!, делай 6 раз!, 2, делай 4 раза, 6 раз, 2 раза, 6, 1 раз

Задание 1.

Переведите на русский язык: ?usati, ?upat, tulu

Задание 2.

Переведите на хануноо: 1, 4 раза, делай 2 раза!

Здесь опубликован ответ на задачу и шараду  "Эх, раз, еще раз!"

2

Шарада Алексея Шмелева

Слог первый - то, что делает танцор,

Второе - это роща или бор,

Слог  третий обнаружим под водой,

А целое найдешь в Земле Святой.