19.02.2007 | Игры

Дедушкин табак

Баскский язык нам уже немножко знаком по предыдущим задачам. Продолжим знакомство

Лингвистическая задача Натальи Араловой

Даны предложения на баскском языке и их переводы на русский язык:

1) Nik zuri gutuna bidali dizut.

Я послал тебе письмо.

2) Zuk guri liburuak ekarri dizkiguzu.

Ты принес нам книги.

3) Zuek haiei egunkariak erosi dizkiezue.

Вы купили им газеты.

4) Nebak niri lorea oparitu dit.

Брат подарил мне цветок.

5) Guk haiei giltza eman diegu.

Мы дали им ключ.

6) Mutilak aitonari ogia erosi dio.

Мальчик купил дедушке хлеб.

Задание 1.

Переведите на русский язык:

1) Haiek nebari giltzak eman dizkiote.

2) Mutilak zuei egunkaria ekarri dizue.

3) Haiek guri liburua oparitu digute.

Здесь опубликован ответ на задачу "Дедушкин табак"

Задание 2.

Один баскский школьник, упражняясь в чистописании, посадил несколько клякс. Восстановите слова, которые он залил чернилами, и переведите написанные им предложения на русский язык:

1) Zuk haiei gutunak bidali ______.

2) Haiek zuri ogia ekarri ______.

3) Aitonak niri loreak eman ______.

4) Nik mutilari egunkaria erosi ______.

5) Zuek guri liburua ekarri ______.