17.12.2006 | Игры

Серебряное яблоко

Латышского языка у нас, кажется, еще не было. Ну так теперь будет

1

Лингвистическая задача

Даны латышские словосочетания с переводами. Кое-где имеются пропуски:

augsts ozols - высокий дуб

vecs grAmatu veikals - старый книжный магазин

veca meZa - старого леса

stikla galds - стеклянный стол

bruNinieka cimds - рыцарская перчатка

sudraba abols - серебряное яблоко

autora teksts - авторский текст

operAciju galds - операционный стол

pretigu piena edienu - отвратительных молочных блюд

labs institUts - хороший институт

laba bernu arsta - хорошего детского врача

grAmatu veikala - ... ...

... kolektIvs - авторский коллектив

... turnIrs - рыцарский турнир

pretigs ... - ... ребенок

balts ... - белое серебро

... zara - дубовой ветки

... ... - дубовый лес

... arstu - институтских врачей

Заполните пропуски и обратите внимание на то, что это не везде можно сделать единственным способом.

Примечание.

Заглавными буквами мы обозначаем буквы с диакритикой, которая у нас приводит к техническим проблемам. Гласные A, I, U - это долгие гласные, т.е. a, i, u с черточкой наверху. N - это n с хвостиком внизу, эта буква произносится похоже на русское нь. Z - это z с  "гачеком" сверху, произносится как русское ж.

Здесь опубликован ответ на задачу и шараду  "Серебряное яблоко!"

2

Шарада Алексея Шмелева

Увидев первый в чем-нибудь,

Полезной эту вещь находим.

Начавши со второго путь,

В конце мы к ижице приходим.

Известно, что способен третий

Быть псевдонимом в интернете.

Того в итоге это даст,

Кто был на шалости горазд.