19.10.2006 | Асаркан. Ящик Вадима Гаевского

Второй черкес

Я, говорит, инфант. А ему – ты, говорят, элефант

Текст: Вадим Гаевский

Открытка 1

(17.05.1972)

Комментарий к открытке 1. Смысл открытки – чисто полиграфический (любимая игра Асаркана): машинописьменный и по-разному окрашенный текст сопоставляется с ручным, написанным цветными фломастерами.

Открытка 2

(12.07.1972) (от руки)

Некоторые гостиницы существуют в Англии чуть ли не со Средних веков. Названия их не менялись, однако в современном ELEPH-

                                                  ANT

                                                     AND

                                                  CASTLE

                                                  Едва ли можно узнать прежнее

                                                 INFANTE

                                               DE CASTILLE

Сведения эти любезно сообщил автору Лойс Спенсер, доцент Лондонского университета

ФОНОЛОГИЯ И МОРФОЛОГИЯ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ И ЛИЧНЫХ ПЛАНОВ

А в GOAT AND COMPASSES – GOD ENCOMPASSETH US

Открытка 2 (оборот)

(Текст от руки) Все это очень осложняет ситуацию  и может повлиять на выбор книги для подарка. Я, говорит, инфант. А ему – ты, говорят, элефант. В фарфоровой лавке.

Фото В<иктора> Ахломова

Комментарий к открытке 2. И текст, и фотоизображение – первое сообщение. Во всяком случае посланное нам, на Неопалимовский переулок, - о возможном переселении за границу (уехал 8 декабря 1980 г.)

Открытка 3

(Начало1960-х)

Открытка к Новому году

Комментарий к открытке 3. Одна из самых ранних и самых мрачных открыток, посланная к Новому году.

Открытка 4

(11.11.1973)

Второй черкес, держа перед собой кинжал

И готовясь броситься на Гаевского, в кото

скользнулся в луже чьей-то крови

бежавший Пиня Рухман с размах

и с ужасом Гаевский услышал

мостовую. 1968

Открытка 4 (оборот)

Открытка ко дню рождения

исторически сложившаяся  из тьмы веков

Комментарий к открытке 4. А это одна из самых веселых, посланная ко дню рождения. И где Асаркан находил подходящие по именам отрывки (Гаевский, Пиня Рухман и напавшие на них черкесы), одному Богу известно. То, что называется: на ловца и зверь бежит.

Открытка 5

(31.12.1973)

К Новому году

Открытка 5 (оборот)

А в терем тот высокий

Нет хода никому

Комментарий к открытке 5. Многозначительное новогоднее послание. Специально подобранная почтовая марка должна создать необходимый контраст «кольцу личины» на лицевой стороне открытки.

Открытка 6, 6(оборот) и разворот

(25.01.1974)

Ко дню рождение

Асе

Комментарий к открытке 6. Поздравительная открытка, посланная Асе (моей жене). Это, в сущности, альбом или книга в форме открытки. Изготовляется в знак особо хорошего отношения.