Авторы
12.09.2006 | Игры
Кариес кактусаКак по-каталански "кактусы"? А "носильщики"?
1
Лингвистическая задача Бориса Иомдина
В каталанском языке множественное число существительных обычно образуется добавлением окончания -s. Однако если существительное оканчивается на s, x или ç, то действуют более сложные правила. Ниже даны каталанские существительные в упрощенной орфографии в форме единственного и множественного числа и их переводы на русский язык. В таблице имеются пропуски.
Ед. число Мн. число Перевод
el apèndix - els apèndixs (отросток)
el bastaix - ? (носильщик)
el troleibús - ? (троллейбус)
el cactus - els cactus (кактус)
la càries - les càries (кариес)
? - les clos (луг)
el contumaç - els contumaços (бунтарь)
la faç - les façs (лицо)
el flux - els fluxos (поток)
el gimnàs - els gimnasos (спортзал)
la hèlix - les hèlixs (винт)
el índex - els índexs (индекс)
el iris - ? (радуга)
el llaç - ? (петля)
el ònix - ? (оникс)
el pàncrees - els pàncrees (поджелудочная железа)
el pedaç - els pedaços (заплатка)
la pelvis - ? (таз)
el permís - els permisos (разрешение)
el pis - ? (квартира)
? - els sequaços (последователь)
? - les sequaçs (последовательница)
el sufix - els sufixos (суффикс)
? - els tastaolletes (ветреник)
el teix - els teixos (тис)
la trencadís - les trencadís (черепок)
el vas - els vasos (ваза)
a xeix - ? (буква икс)
Задание 1.
Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Задание 2.
Знаками ` и ´ в некоторых каталанских словах обозначают ударение. Установите, в каких случаях они ставятся.
Задание 3.
На какой слог падает ударение в тех словах, где знаки ` и ´ отсутствуют?
Здесь опубликован ответ на задачу и шараду "Кариес кактуса"
2
Шарада Алексея Шмелева
Слог первый - это "место для признанья",
Второй мой слог - всего лишь восклицанье.
Слог третий - небольших собак порода.
Все вместе - символ русского народа.
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
