Авторы
Рисунок Лизы Ольшанской . Ведет рубрику лингвист Мария Рубинштейн: Мы начинаем рубрику «Игры» с шарад и лингвистических задач. Что такое шарады, объяснять вряд ли нужно. Для того, чтобы решить лингвистические задачи, тоже никаких специальных знаний не требуется, достаточно умения рассуждать логически и понимания того, что другие языки вовсе необязательно похожи на наш... Хотя в чем-то могут быть и похожи. Ответы на наши задания мы вывешиваем в Стенгазете через неделю после их публикации. И делаем это в отдельном закрытом месте внутри задачи, чтобы не портить удовольствия тем, кто будет играть в наши интеллектуальные игры с опозданием. А если вы сами мастерски сочиняете шарады, лингвистические задачи или еще какие-нибудь интересные игры для ума, - шлите их в Стенгазету и мы с удовольствием их опубликуем. Те, кто будет лучше всех решать наши задачи и отгадывать шарады, получат в подарок фирменные "стенгазетские" футболки. Посылайте нам решения письмами (а не комментариями к статьям, форму вы найдете в разделе "Письма"), и в конце каждого месяца составитель рубрики "Игры" определит победителя среди тех, кто прислал свои правильные ответы первыми.
Сумо - один из языков коренного населения Никарагуа, он относится к мисумальпской семье языков. Итак, даны слова на языке сумо и их переводы на русский в перепутанном порядке: suulu, suukilu, лук, моя собака...
В японском языке много слов и выражений, заимствованных из английского. Но японский язык имеет особую фонетику, так что при заимствовании эти слова и выражения довольно сильно меняются.
Во время поездки в Эстонию группа школьников из России побывала в таллинском зоопарке.Там они узнали, как по-эстонски называют некоторых животных. А теперь скажите вы, как называются по-эстонски медведица, свинья, барсук, курица, кабан, косуля?
В XIX веке француз Ж.-Ф. Сюдр изобрел искусственный язык на основе нотной гаммы. Он полагал, что слова этого языка не нужно будет даже произносить, достаточно сыграть их на музыкальном инструменте, - ведь все слова состоят из нот.
В латышском языке много слов, заимствованных из русского. Так что в этой задаче и без перевода все будет понятно. Например: напишите по-латышски: капитал, космос, минимум, поэзия, рагу, сессия, стенд, физика, фотоаппарат...
В народной культуре, придающей большое значение снам, образы, которые человек видит во сне, получают то или иное толкование. Например, деньги - к нужде, а болезнь - наоборот, к болезни...