Рисунок Лизы Ольшанской . Авторскую рубрику "Ворчалки о языке" ведет лингвист Ирина Левонтина: Колонка посвящена новым словам и значениям, различным происходящим в языке процессам, курьезным ошибкам и механизмам их возникновения - в общем, всему, что связано с жизнью языка.
Раньше говорили о <i>формате</i> книг, потом мы узнали о <i>формате</i> файлов, а уж теперь <i>формат</i> появился буквально у всего: у радиопередач и телеканалов, у мероприятий и магазинов, у шоколадок, у напитков и у девушек.
Я задумалась над выражением <i>тот еще</i> (<i>Это тот еще фрукт; Она та еще мамаша; Концерт был тот еще</i>): для меня было неожиданностью, что его воспринимают как отчетливый советизм. Ну да, легкий налет вульгарности - но чтобы вот так прямо…
Мы гораздо лучше замечаем назойливое мелькание новых слов, чем исчезновение тех, что вот еще недавно были у всех на языке. А потом встретишь такое слово в каком-нибудь тексте и подумаешь: действительно, было такое…
Продавщицы льстиво говорят экстравагантно одетой покупательнице: <i>Какая Вы креативная!</i> И не стоит торопиться обвинять их в любви к иностранному и низкопоклонстве перед Западом.
Слово <i>эксперт</i> совсем не новое. Тем не менее это слово – примета нашего времени. В последние годы оно распространилось необыкновенно широко, причем многие люди это замечают, а многих из этих многих слово <i>эксперт</i> страшно раздражает
Слово <i>тема</i> еще не прошло до конца свой путь. Пока я не слышала, чтобы говорили: <i>Вон ту тему положи в чемодан</i> или <i>Что-то эта тема подгорела</i>. Может, до этого дойдет, а может, и нет.