Авторы
Ворчалки о языке

Рисунок Лизы Ольшанской . Авторскую рубрику "Ворчалки о языке" ведет лингвист Ирина Левонтина: Колонка посвящена новым словам и значениям, различным происходящим в языке процессам, курьезным ошибкам и механизмам их возникновения - в общем, всему, что связано с жизнью языка.


Где же кружка

С поллитровкой можно разобраться при помощи волшебной формулы: «Третьим будешь?» Помните, была такая загадка: «Как разделить 500 на 3 без остатка?» Ответ: «Три граненых стакана».


Приравниваются

Выражение <i>сидеть на посту</i> совершенно очаровательно. Возникает образ не часового даже – тот на своем посту <i>стоит</i> – а вахтерши или консьержки в теплой кофте, встречающей каждого проходящего сакраментальной фразой: «Вы далеко?».


Коэффициент поэтичности

Поскольку Пушкин олицетворяет собою всю поэзию, то если кто-то что-то написал по-русски в стихах, то естественно приписать это Пушкину. Чьих только строк не подписывали пушкинским именем!


Крендель с маком

ГОСТ разрешает в определенных пределах <i>примесь</i> соломы, а Постановление говорит о <i>смесях</i>, что процент не имеет значения. Так как же соотносятся <i>смесь</i> и <i>примесь</i>? В нормативных актах – никак.


Конкуренция

К форме <i>в Украине</i> начали привыкать, даже многие лингвисты стали так говорить. Кому-то форма, скажем, <i>с Украины</i> стала казаться уже чем-то не вполне литературным – как <i>с Киева</i> или <i>с Москвы</i>.


Могём!

А как он произносит вновь и вновь этот свой рефрен <i>Yes, we can!</i> – без надрыва и истерики, без малейшей агрессии! Так, я бы сказала, вежливо, но твердо. Прямо завидно слушать. Нет, конечно, завидую я не Обаме, а народу, с которым ТАК говорят.

больше материалов
Рейтинг@Mail.ru