На эволюцию слова халатный, вероятно, повлияло и похожее по внутренней форме выражение спустя рукава. Оно тоже первоначально указывало на некую общую расслабленность: Чай, матушка-государыня ходит теперь спустя рукава или поваливается на пуховиках!

Эротика начисто отсутствует в обыденной жизни – настолько, что в незнакомой компании просто не разберешь, кто с кем. При этом в стране все же имеется постоянный ежегодный прирост населения, из которого следует, что кто-то как-то все же. Но как?

Для якудзы и деревенского человека страна понятие эфемерное, поскольку все, что ему важно – это группа «своих», на которых может рассчитывать. Это же справедливо и для мелких лавочников. И, наверное, для России – от нищих, до президентов.

Гражданин – слово с весьма бурной историей. На протяжении всего XIX в. слово гражданин сохраняло революционно-демократическое звучание и было успешно опошлено в советском языке: гражданин в шляпе; Гражданин, пройдемте!

Каждое утро она вставала затемно, готовила приемным родителям еду на день, потом шла вдоль горного ручья вниз, к деревне. Завидев спускавшуюся с горы фигурку, родители торопили своих детей: «Гляди, вон уже и Масако с горы спускается!».

Что нам до того, что надо говорить на почте и в аптеке, а не в почте и на аптеке? Видим ли мы из-за этого по-разному? Поэтому так ценны случаи, когда язык предоставляет разные возможности концептуализации одного и того же и говорящий может выбрать.