30.05.2008 | Игры

Ответ «Витать в облаках»

Решение лингвистической задачи

Слова, восходящие к одному корню:

об-олочка - про-волока

об-од - про-вод

об-лад-ать - влад-ыка

Все эти пары устроены одинаково: в первом слове согласный -в- выпал после приставки об- (а в слове оболочка появился еще уменьшительный суффикс, но это в данном случае неважно), а во втором слове он сохранился.

Таким образом, мы установили один важный факт истории русского языка: в начале корня согласный -в- выпадал в тех словах, которые образовывались с помощью приставки об-. Это встречалось достаточно часто. Например, пары об-ет - со-вет, об-орот - по-ворот, об-ычай - при-вычка устроены точно так же. 

А что, если применить это правило "в обратную сторону" к слову витать? Какое слово мы получим из него с помощью приставки об-? Обвитать? Но ведь правило диктует нам, что -в- должен выпасть. Что же мы получили? Да-да, вполне знакомое нам слово обитать, то есть "жить". Видимо, витать, когда оно еще существовало в русском языке, имело близкое к этому значение, и витать в облаках тогда понималось как  "жить в облаках". Ну а сейчас это просто устойчивое выражение русского языка, и употребляется оно, конечно, только в переносном смысле - "мечтать, мысленно отрываться от реальности".