06.04.2008 | Игры

Решение «Кораблекрушения»

Части -pele, -tangke, -wua и -ghonu – так называемые «счетные слова», которые присоединяются к числительным и указывают на форму считаемого объекта: длиный предмет, круглый предмет, емкость, плоский предмет.

pele = 1, raa = 2, tolu = 3, fato = 4.

Устанавливаем переводы:

ponda = коврик (так как употребляется с -tangke), tomba = корзина (употребляется с -wua) , golu = мяч (употребляется с -ghonu), bhele = ведро, sau = палка. Но как определить правильные переводы слов foo и lemo? Нам известно, что что-то из этого лимон, а что-то манго, но оба употреблены с одним и тем же числительным (fato=4) и одним и тем же счетным словом -ghonu. Обратим внимание на задание 2, где говорится, что одно из слов показалось путешественнику знакомым. Возможно, это слово lemo = лимон. Тогда foo = плод манго.

Задание 1.

raatangke roo = 2 больших листа тропического дерева, sepele kaharo = 1 метла, setangke ponda = 1 плетеный коврик, fatoghonu lemo = 4 лимона, toluwua tonde = 3 стакана, seghonu golu = 1 мяч, raawua bhele = 2 ведра, raawua tonde = 2 стакана, tolutangke roo = 3 больших листа тропического дерева, fatoghonu foo = 4 плода манго, sewua tomba = 1 корзина, tolutangke dopi = 3 доски, raapele kaharo = 2 метлы, setangke roo = большой лист тропического дерева, raapele sau = 2 палки.

Задание 2.

Это слово lemo - лимон.