14.11.2007 | Париж Дельфины де Жирарден

Никто не занимается своим делом

25 августа 1837 года

Да здравствует железная дорога! у нас нет ни малейшего сомнения в том, что поездка по ней – приятнейшее из путешествий; ты мчишься с устрашающей быстротой, но никакого страха при этом не испытываешь; право, поездка в почтовой карете или в дилижансе куда страшнее и опаснее, особенно при спуске в горы; плохо только одно: мы, французы -- люди ужасно небрежные и ухитряемся испортить своей небрежностью прекраснейшие изобретения нашего гения: новое транспортное средство домчит вас до Сен-Жермена за двадцать восемь минут, это правда, но если при этом вы будете целый час дожидаться отправления в Париже и три четверти часа -- в Сен-Жермене, путешествие покажется вам вовсе не таким уж быстрым.

А все дело в том, что у нас каждый презирает собственное ремесло; каждый находит себе занятие куда более интересное, чем исполнение служебных обязанностей.

Чиновник презирает свою контору и никогда не является туда вовремя; он сочиняет стихи или водевили и приходит на службу с опозданием, потому что он репетировал. Кассир презирает свою кассу; он берется за биржевые спекуляции и приходит на службу с опозданием, потому что ему назначили деловое свидание. Приказчик презирает свою лавку; он принимается пленять дамские сердца и приходит на службу с опозданием, потому что ему свидания не назначили. Стряпчий презирает свое ремесло: он музыкант и приходит с опозданием, потому что разучивал концерт. В результате все опаздывают, все грешат необязательностью, и эти мелкие грешки приводят нередко к большим несчастьям.

Страшно даже подумать, к чему может привести эта французская независимость, заключающаяся, среди прочего, в презрении к собственному ремеслу и в пренебрежении собственным долгом, когда столкнется с изобретениями, требующими особенного внимания и особенной осторожности; служащие, которые  по недосмотру заставили вас три четверти часа дожидаться отправления поезда, вполне могут однажды по забывчивости пустить ваш вагон под откос; спешим обратить на это внимание господ управляющих железной дорогой. Будет досадно, если на прекрасное нововведение, стоившее таких больших денег и так удачно воплощенное в жизнь людьми великих достоинств, бросят тень легкомыслие глупца или небрежность лентяя. Достаточно и того, что по железной дороге путешествуют безмозглые путешественники,  способные создать опасность на пустом месте.