Авторы
02.11.2007 | Игры
НелюдиА вот и еще один индоевропейский язык - немецкий
Лингвистическая задача Светланы Бурлак
В немецком языке есть приставка un-, которая обычно переводится на
русский язык как "не-": Wetter - "погода", Unwetter - "непогода";
Menschen - "люди", Unmenschen - "нелюди", и т.д. Но так бывает не
всегда, например:
Kraut "трава" - Unkraut "сорняк"
Fall "случай" - Unfall "катастрофа"
Tier "зверь" - Untier "чудовище"
Слово Tat по-немецки означает "действие". Как вы думаете, что означает слово Untat -
А) поступок, Б) злодеяние, В) бездействие?
Слово Stern по-немецки означает "звезда". А слово Unstern -
A)светило, Б) темнота, В) злой рок?
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
