28.02.2007 | Асаркан.Ящик Грабаря - Копелевой

Открытка ко дню рождения

Лучшие годы нашей жизни приходятся на самые плохие времена

Мы уже не раз писали об открытках Асаркана ко дням рождения.

Здесь – открытки Грабарю Мстиславу Игоревичу (Слава) и Копелевой Елене Львовне (Лена).

Как правило,  открытки Асаркана трудно комментировать. Они часто делались под впечатлением от только что услышанного, от только что прочитанной заметки в новой или старой газете, журнале, увиденного в поездках – на стендах, вывесках, памятниках… Ассоциации, связанные с этим, - не всегда были понятны даже адресатам. А сейчас, за давностью, и вовсе многое забыто.

Открытка 1

(из Москвы, 13.10.1968)

Лене

ко дню рождения

Открытка 1 (оборот)

Лучшие годы нашей жизни

приходятся на самые плохие времена

Комментарий к открытке. Открытка 1968 года. Понятно, почему самые плохие времена. В 68-м Славу  выгнали с работы за подписи в защиту Алика Гинзбурга с формулировкой «...проявил политическую незрелость, подписав письмо в защиту осужденных советским судом Гинс(sic!)бурга и др. Данный поступок товарища Грабаря М.И. осужден коллективом кафедры...». Павла Литвинова – мужа сестры Лены – судили и сослали в Верхние Усугли Читинской области за демонстрацию на Красной площади против вторжения советских войск в Чехословакию. Что еще? Вскоре Льва Копелева – отца Лены – исключили из Союза писателей за книгу «Хранить вечно».

Открытка 2

(из Москвы, 14.10.1969)

Лене ко дню рождения

Не отступай от натуры

Открытка 3

(из Москвы, 28.5.1970, Грабарю)

Спросил хозяин у верблюда:

– Что легче – в гору кладь тащить

Или нести ее оттуда?

– Дурак! – сказал верблюд

                     не в рифму

Махачкала

Открытка 4

(из Москвы, 29.5.1971, Грабарю)

СЕ

СЛАВИНА

ДОЛЯ

Окрестности Ржева. Памятник герою Отечественной войны 1812 г

генералу А.Н. Сеславину на берегу реки Сишки

Открытка 4 (оборот)

00185 Roma, Via dei Taurini, 19

ОКРЕСТНОСТИ РЖЕВА

Открытка 5

(из Москвы, 28.5.1976, Грабарю)

Главное – иметь твердую почву под ногами

Открытка 5 (оборот)

Открытка ко дню рождения

к 30 мая и в любой другой день

Открытка 6

(из Москвы, 12.10.1976, Лене)

КАК НИ КИНЬ – ВСЕ КЛИН

Уж я пробовал и так и этак

но видно

ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЕШЬ

Открытка 6 (оборот)

Исполнилось ровно триста лет, как Иван из Язловца

               а сыночку выпала

доставил во Львов

               дальняя дорога

волошские орехи.

               хлопоты бубновые

(Надо полагать, он

               пиковый интерес

купил их на язловец-

               слышно от соседей

кой ярмарке, на кото-

               как журавль по небу летит

рой за 50 лет до этого* житомирский ста-

               корабль по морю плывет

роста закупил 600 голов молдавского скота.

Удивительно совпадение, если это и так.)

Лена, я тебя поздравляю.

*Строго говоря, за 49 – в 1627 году

но в нашем положении привередничать не приходится.

Открытка 7

(из Москвы, 26.5.1980, Грабарю)

«Ты много куришь. – Что за беда? – Курение, говорят, сокращает жизнь. – Пустяки, древние греки не курили, и все-таки все до единого перемерли!» (Вклейка)

Открытка 7 (оборот)

Плата от 50 коп.

Поступила в продажу брошюра «ЗАЧЕМ ЖИТЬ?» - 30 к. и стихотв. «БИСЕРИНКИ» - 70 к.

С пер. за обе 1 р. 35 к. А.П. Чусовой.

ПРОДАЖА ТОЛЬКО У АВТОРА.

Прием от 11 у. до 7 в. Серпухов. вор.,

Коровий вал, д.12.кв. 1-А.

Телеф. кабин. 332-69 (вклейка)

КТО-ТО

МНЕ       тебе и нам

СУДЬБУ ПРЕДСКАЖЕТ

   совершенно

   не к кому

   обратиться

Коровий вал переименован в Добрынинскую улицу, телефон этот не отвечает, зачем жить – неизвестно.

НО КУРИТЬ, оказывается, не вреднее, чем быть древним греком.

Открытка 8

(из Чикаго, 1990?, Грабарю)

На самом деле (говоря об Индейском Символе на обороте) существует не четыре возраста, а сорок четыре, но они только ощущаются, а названий для них нет.

Он теперь популярен также у русских патриотов как замена свастики.

Открытка 9

(из Чикаго, 5.10.2000)

Ко дню рождения Лены? Да!

И дни рождения постепенно забываются, смысл их утрачивается, и почта доходит плохо, а если и доходит то безответно.

Добросовестному поздравителю это должно быть без разницы, но угасает и добросовестность

Открытка 9 (другая сторона)

Неожиданно нашелся для тебя и подарок, но он уж тем более не поспеет к сроку – это книга, которую я отошлю (не сегодня и не завтра) by surface – медленной почтой. Я и купил ее вчера (5Х) для новогодних подарков – мещанский (как почти все американские подарочные издания) альбомчик для записей дней рождения, предназначенный «книголюбу» (booklover’у) – даже и это пошлое советское слово заимствовано ОТСЮДА

(а «для тебя» она

«нашлась»

когда я написал

что забываются дни рожденья

хотя сказано это ни о ком другом

как обо мне)