25.03.2006 | Игры

Чувашские глаголы

Кто теряет, а кто и открывает

Лингвистическая задача Бориса Иомдина

Дана таблица  чувашских глаголов (в латинской транскрипции) и их переводов. В таблице имеются пропуски.

aman	калечиться	amant	калечить
aptra	мучиться	?	мучить
avăn	гнуться	av	гнуть
çĕt	теряться	çĕter	терять
çit	доходить	?	доводить
čühen	?	čühe	полоскать
hupăn	?	?	закрывать
hurăn	лежать	hur	класть
kaç	переезжать	?	перевозить
kăvakar	синеть	kăvakart	делать синим
kuç	переселяться	kuçar	переселять
puçtarăn	собираться	puçtar	собирать
shăn	?	shănt	морозить
taptan	быть истоптанным	tapta	топтать
tupăn	быть найденным	tup	находить
uçăn	открываться	uç	открывать
ük	?	üker	ронять
vacka	торопиться	vackat	торопить
varalan	испачкаться	varala	пачкать
vĕre	кипеть	vĕret	кипятить
vĕren	учиться	verent	обучать
vitĕn	покрываться	vit	покрывать
?	входить	kĕrt	?
?	прятаться	pytar	прятать

Задание.

Заполните пропуски. Если в каких-то случаях Вы не можете однозначно восстановить чувашскую форму, укажите это.

Здесь опубликован ответ на задачу "Чувашские глаговы"

Примечание.

Буква ă читается как краткий a, ĕ – как краткий e, ü – примерно как ю в русском слове тюль, ç – примерно как с в слов сено, č – примерно как ч.