Авторы
10.02.2006 | Игры
Китайская грамотаГрамота, впрочем, будет в латинской транскрипции - для простоты.
1
Лингвистическая задача Марии Рукодельниковой
Даны китайские глаголы (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:
| fujin - вплыть | xialai - спуститься (сюда) | |
| nalai - принести | feishang - взлететь | |
| zoushang - взойти | paochu - выбежать | |
| zouqu - уйти | shangqu - подняться (туда) | |
| zouxia - сойти | feixialai - слететь (сюда) |
Задание 1.
Переведите на русский язык: feiqu, fushang, najinqu.
Задание 2.
Переведите на китайский язык: вынести, влететь, взбежать (туда), унести.
Здесь опубликован ответ на задачу "Китайская грамота" и решение шарады
2
Шарада Алексея Шмелева
Слог первый склонен к неразумным тратам,
Второе - это просто громкий крик.
А то, что оказалось результатом,
Имеет вместо сердца большевик.
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
