Авторы
Рисунок Лизы Ольшанской . Ведет рубрику лингвист Мария Рубинштейн: Мы начинаем рубрику «Игры» с шарад и лингвистических задач. Что такое шарады, объяснять вряд ли нужно. Для того, чтобы решить лингвистические задачи, тоже никаких специальных знаний не требуется, достаточно умения рассуждать логически и понимания того, что другие языки вовсе необязательно похожи на наш... Хотя в чем-то могут быть и похожи. Ответы на наши задания мы вывешиваем в Стенгазете через неделю после их публикации. И делаем это в отдельном закрытом месте внутри задачи, чтобы не портить удовольствия тем, кто будет играть в наши интеллектуальные игры с опозданием. А если вы сами мастерски сочиняете шарады, лингвистические задачи или еще какие-нибудь интересные игры для ума, - шлите их в Стенгазету и мы с удовольствием их опубликуем. Те, кто будет лучше всех решать наши задачи и отгадывать шарады, получат в подарок фирменные "стенгазетские" футболки. Посылайте нам решения письмами (а не комментариями к статьям, форму вы найдете в разделе "Письма"), и в конце каждого месяца составитель рубрики "Игры" определит победителя среди тех, кто прислал свои правильные ответы первыми.
Как известно, на конце приставки без- (и других приставок, оканчивающихся на З) согласный з или с обычно пишется в соответствии с произношением: З – перед звонкими согласными, С – перед глухими.
Из Турции - в Африку. В Танзанию, где среди многочисленных языков есть язык кингони. На нем говорит примерно 200 тысяч человек. Вам даны предложения на русском языке и их переводы на язык кингони...
Как образуются слова со значением "очень ..." в турецком языке? Понять это - легче легкого. Вот несколько примеров.
В современном русском языке слово негде означает 'нет места (чтобы что-то сделать)'. "Сказка о золотом петушке" А. С. Пушкина начинается так: "Негде, в тридевятом царстве...". А что означает слово негде в этой пушкинской строке?
Известно, что один маленький мальчик вместо формы "котЫ" употребляет форму "кОты" (заглавными буквами мы по техническим причинам обозначаем ударЕние).Переведите на "взрослый" язык угрозу этого мальчика: "СейчАс я отведУ тебЯ в пещЕру к лЕфам!"
Эта задача, как и предыдущая, предлагалась участникам Международной олимпиады по лингвистике. Но из Новой Каледонии мы переносимся в Канаду, где немногочисленные эскимосы все еще говорят на своем родном языке. Этот язык называется инуктитут.