29.07.2010 | Виньетки

Образ Ольги

Из новых мелочей

Наряду с хрестоматийными apte dicta запоминаются и словечки, сказанные кем-то невеликим в простоте душевной.

- I have my Dickens, «У меня есть мой Диккенс» (о ненужности новых книг; 1960-е годы).

- Зачем еще ангина, если уже есть грипп? (о болезнях детей; 1960-е).

- Вот так, значит, нас, трудящихся?! (о подорожании сигарет; 1970-е).

- Забудь-те  э-то сло-во!.. (зам. секретаря парткома в ответ на просьбу выдать характеристику «в рабочем порядке»; 1970-е.)

- Ракообразные!.. (о новом местечке с seafood; уже в Калифорнии, 1980-е).

- И ученики потянулись за учителем? (было как раз наоборот; 1990-е).

- Ну ты эта, смари, шоб в самолет кто не зашел! (напутствие перед рейсом; 2000-е).

А на днях всплыло нечто из чуть ли не 40-х: «Образ Ольги не совсем удался Пушкину». Это написал в школьном сочинении какой-то ученик, видимо, 8-го класса (мне рассказал его одноклассник). Гнев учительницы не имел границ:

- Что ты пишешь?! «Образ Ольги не совсем удался Пушкину»! Чему вас учут? Разве Вас учут, что не удался?! Вас учут, что удался!.. Двойка!!..

Как у этого демифологизатора получился такой маленький шедевр, мы не знаем и уже не узнаем. Наверно, сказалось очевидное предпочтение, отдаваемое Онегиным, да и самим Пушкиным, Татьяне, но откуда взялась эта зрелая, в целом сочувственная, но добросовестно, по-аптекарски, дозированная в своей объективности интонация? Просочилась из разговоров взрослых? Из слов той же учительницы о каком-нибудь менее бесспорном авторе? «Образ Стародума не совсем удался Фонвизину»? «Образ Софьи не совсем удался Грибоедову»?

Так или иначе, фраза хороша, а еще лучше она по контрасту с истеричной реакцией преподавательницы литературы, от которой ожидалось бы нечто более взвешенное.

По контрасту, который и не дает этому диалогу уйти в прошлое. Ведь счеты у нас сегодня не с классиками (они -- какие есть, такие и есть), а с их блюстителями, то исступленно топающими на каждое «не совсем» ногами, то насупленно его замалчивающими. Дело не в Ольге, а в том, что образ Пушкина (Хлебникова, Ахматовой...) не совсем – или чересчур? -- удался  литературному истеблишменту.