Рисунок Лизы Ольшанской . Авторскую рубрику "Ворчалки о языке" ведет лингвист Ирина Левонтина: Колонка посвящена новым словам и значениям, различным происходящим в языке процессам, курьезным ошибкам и механизмам их возникновения - в общем, всему, что связано с жизнью языка.
"Покупайте в Евросеть" и "пастилу со вкусом клубника" под натиском зануд и пуристов поправили, но в целом стоять на пути внутриязыковых процессов — дело неблагодарное. Лингвисты мало на что тут могут повлиять.
Если заглянуть в орфоэпический словарь, мы увидим, что произношение пионэр, музэй и шинэль помечены там как неправ!, а к артель — даже варианта артэль там не дается, пусть и в качестве ошибочного.
Сторона Руцкого — Хасбулатова одержала безусловную номинационную победу, которая состояла в том, что словосочетание расстрел Парламента сразу стало устойчивым обозначением соответствующего действия. Между тем, выбор обоих слов здесь нетривиален.
Когда в сентябре в Москве прошли выборы мэра, СМИ, обалдели от того, что после разговоров, что Навальный, мол, наберет свои 1-2%, должны были об этом рассказывать. На глазах изумленной публики происходил лихорадочный поиск обозначения События.
Обидно, что ведь история кириллицы и впрямь ужасно увлекательна, а письменность действительно сложным образом связана с религией, с политикой, с культурой. У создателей фильма были все материалы, чтобы сделать фильм содержательным и захватывающим.
Мне интересно обнаруживать крошечные и позабытые эпизоды из жизни языка. Мелкотемье, как раньше говорили. Зато спасем для вечности. Кто-то скажет, что вся эта ерунда недостойна вечности. А ничего, пусть будет.