Я слыхал о нем еще до отъезда -- от моего английского приятеля Пэдди О’Тула, который познакомился с ним в Америке и написал мне, щеголяя русской идиоматикой, что «это наш человек».

«Если вы уверены, что нельзя слушать у дверей, но любую какую хотите старую женщину можно стукнуть по голове...» — примерно так звучит в переводе, в солидном издании Нортон, моя любимая реплика Свидригайлова.

Уже древние римляне знали, что post coitum omne animale triste est, nisi gallus, quis cantat(«После соития все животные грустят, кроме петуха, который поет»).

В «Кроткой» Достоевского герой, узнав о самоубийстве жены, восклицает: «Всего только пять минут опоздал!». В действительности он опаздывает на целую жизнь, которая у него четко распланирована...

Одним из папиных сокурсников по мехмату был видный в будущем математик Л.С. Понтрягин… Папа… любил приводить шуточную теорему, придуманную Понтрягиным в 1937-м году…

По мере выпадения советских лидеров из обоймы Молотов обращался в Пермь, Сталинград в Волгоград, Сталинская премия в Ленинскую, а метрополитен имени Кагановича в метрополитен имени Ленина.