Рисунок Лизы Ольшанской . Авторскую рубрику "Ворчалки о языке" ведет лингвист Ирина Левонтина: Колонка посвящена новым словам и значениям, различным происходящим в языке процессам, курьезным ошибкам и механизмам их возникновения - в общем, всему, что связано с жизнью языка.
Почему я говорю: "неуловимое"? Тут ведь не само слово "благополучный" как-то особенно изменилось. Изменились представления о мире, ценности и ориентиры, и потому слово вдруг естественно возникает в таком контексте, в каком раньше едва ли могло.
В последнее время слово "карма" употребляется и совершенно иначе. Говорят слегка иронически: "карма такая", т. е. попросту непруха. А еще — еще бывает такая постановка вопроса:" Что такое Карма и как ей пользоваться на форуме?"
Самое грустное, что, не сумев решить задачу для второго класса, взрослые сразу называют ее дурацкой, пишут, что в ней ошибка, возмущаются авторами задач, рассуждают об уровне образования (не своего, а в России), о коррупции и пр.
А как вам, к примеру, яблофон? А досвидос? А сушильня (суши-бар)? Продолжать можно до бесконечности. Любопытно, конечно, почему определенные словообразовательные модели вдруг активизируются и входят в моду, а другие реализуются лишь эпизодически.
Разумеется, язык богаче у тех, кто всю жизнь много читает. Но чтение – это довольно пассивный процесс. Я скорее о другом. О пользе пустой болтовни и отвлеченных бесед. Даже скорей трепа, чем серьезных разговоров.
Я подумала, что наверно, популярные выражения от фонаря (Все цифры написали от фонаря) и до фонаря (А ему все до фонаря) пришли из жаргона лабухов. Он вообще очень обогатил язык.