Авторы
02.03.2007 | Игры
Длинный ноготьВ японском языке глагол имеет две формы настоящего времени: словарную форму и так называемую "форму на -тэ иру"
Лингвистическая задача Анны Паниной
В японском языке глагол имеет две формы настоящего времени: словарную
форму и так называемую "форму на -тэ иру". У одних глаголов эти формы
переводятся на русский язык одинаково, у других - по-разному.
Даны русские переводы словарной формы (столбец 1) и формы на -тэ иру
(столбец 2) некоторых японских глаголов. Часть переводов пропущена:
Здесь опубликован ответ на задачу "Длинный ноготь"
(1) (2)
дрожит дрожит
падает ?
запоминает ?
? длинный (напр. ноготь)
кричит кричит
? (он) здесь
умирает мертв
? замужем
? забыл
теряет надежду ?
светится ?
Заполните пропуски.
Не "кивай", а "киваи": это язык, на котором говорят около десяти тысяч человек в Папуа - Новой Гвинее. И мы немножко поговорим.
Китайский историк и государственный деятель I в. н.э. Бань Гу в своём труде «Хань шу» («Книга о династии Хань») приводит список известных людей прошлого, разделив их по своему усмотрению на девять категорий в зависимости от их личных качеств...
