Авторы
предыдущая
статья

следующая
статья

31.01.2012 | Pre-print

Избранные перезвоны-7

Петушок

Der Hahn hat einen Kamm,

mit dem er sich nicht kaemmen kann.

Kamm hin, Kamm her – der Hahn ist eitel

und kaemmt der Wiese einen Scheitel.

Die haelt, wenn sie der Hahn kaemmt, still

und traegt das Gras dann, wie sie will.

  Reiner Kunze



С каким восторгом птичий двор

следит за петушком,

когда он делает пробор

лужайке гребешком!

Она же ждет, пока дурак

отправится домой,

и снова носит травку так,

как нравится самой.











Рекомендованные материалы


23.01.2019
Pre-print

Последние вопросы

Стенгазета публикует текст Льва Рубинштейна «Последние вопросы», написанный специально для спектакля МХТ «Сережа», поставленного Дмитрием Крымовым по «Анне Карениной». Это уже второе сотрудничество поэта и режиссера: первым была «Родословная», написанная по заказу театра «Школа драматического искусства» для спектакля «Opus №7».

26.10.2015
Pre-print

Мозаика малых дел — 17

Театр начинается с раздевалки. Большой театр начинается с Аполлона, который, в отличие от маршала Жукова, правит своей квадригой на полусогнутых. Новенький фиговый листок впечатляет величиной, больше напоминает гульфик и сгодился бы одному из коней. Какое счастье, что девочка, с которой я учился в одном классе, теперь народная избранница.