14.10.2005 | Игры

Ответ на «Семо и овамо»

1

Решение лингвистической задачи

Легко догадаться, что местоимение како имеет значение "как", а къгда - "когда". Однако самое главное наблюдение, которое мы можем сделать, заключается в том, что каждое старославянское местоимение состоит из двух частей (скажем, корня и суффикса): к-ъгда, ов-амо, и т.д. Попробуем составить таблицу:

к-ъде	к-ъгда	к-амо	к-ако
где	когда		как
он-ъде		он-амо
ов-ъде	ов-ъгда	ов-амо
	т-ъгда		т-ако
	тогда		так

Оказывается, что суффикс -ъде означает место, суффикс -ъгда - время, суффикс -ако - нечто вроде способа действия. Значение суффикса -амо, которое нам пока неизвестно, можно установить: ведь одно из местоимений значит "туда (далеко)", и мы приходим к выводу, что этот суффикс означает направление. Таким образом, камо - "куда". Привлекая к решению два последних перевода - "здесь" и "сейчас", устанавливаем значение местоимений с корнями ов- и он-: овъде значит "здесь", овъгда - "сейчас", овамо - "сюда", онъде - "там (далеко)", онамо - "туда (далеко)".

2

Ответ на шараду:

Наум