Авторы
предыдущая
статья

следующая
статья

26.02.2008 | Кино / Общество

Будет нефть

Переименовав фильм Андерсона «There Will Be Blood» в «Нефть», российские критики и прокатчики ненароком попали в точку

Дэниел Дэй-Льюис удостоен Оскара за исполнение главной роли в фильме «Нефть». Но еще до этого, еще до того, как Пол Томас Андерсон, автор картины (режиссер, сценарист, продюсер), получил приз за лучшую режиссеру на Берлинском кинофестивале, фильм - вышедший на экраны в декабре 2007 года - успел собрать больше полусотни наград. 90 процентов рецензий - сугубо положительные. Фильм вошел в первую десятку 2007 года по версиям 38 авторитетных изданий, в 20 из них занимая первое место. Есть смысл задаться вопросом - в чем суть такого успеха.

Первое и наиболее явное - мощная игра Дэниела Дэй-Льюиса. О другом, главном - чуть позже.

Актер наделяет своего героя - калифорнийского нефтяного магната начала ХХ века Дэниела Плейнвью - неотразимым отрицательным обаянием. Дэй-Льюису, сыну английского поэта-лауреата Сесила Дэй-Льюиса (а для культурного комплекта еще и женатому на дочери драматурга Артура Миллера), уже приходилось достоверно играть людей простых сословий: в «Последнем из могикан», например. Вот и здесь рафинированный британец убедительно превращается в хрестоматийного self-made man’а американского Запада. Благородный горбоносый профиль уравновешивается простецкой щеткой усов и замогильным голосом, который Дэй-Льюис тренировал неделями.

Фильм начинается в дыре и в дыре заканчивается. В начале - физической, в конце - моральной.

В первых кадрах герой копошится в тесном колодце, копая серебро. Потом случайно находит нефть, баснословно богатеет, а в финале, как положено, приходит к распаду личности, опустошенной борьбой за преуспеяние.

Именно «как положено». В фильме того же Андерсона «Магнолия», который победил в Берлине восемь лет назад, всё было непредсказуемо. Здесь - предсказуемо всё. Другое дело, что сделано превосходно (оператор Роберт Элсуит тоже получил премию Оскара). Но уже когда гибнет первый рабочий Дэниела Плейнвью, ясно, что он пойдет по жертвам, пока не принесет в жертву страсти к деньгам и успеху - себя.

В американском кино эта тема разработана давно и отлично. В 1924 году, еще до вышедшего в 27-м романа Эптона Синклера «Нефть!», по которому снята картина Андерсона, Эрих фон Штрохейм поставил свою классическую «Алчность». В 41-м Орсон Уэллс выпустил, сам сыграв главную роль, «Гражданина Кейна». В 48-м Джон Хьюстон снял «Сокровище Сьерра-Мадре» с Хэмфри Богартом. В 56-м вышел «Гигант» Джорджа Стивенса с Джеймсом Дином. Всё об одном - как губит одаренного человека страсть к богатству и власти.

Дэй-Льюис выдерживает сравнение с Уэллсом, Богартом и Дином - о ком из современных актеров такое можно сказать? Он вровень с эпическим размахом режиссера, который ведет библейскую параллель реальным событиям. Единственный, кто сопротивляется напору Плейнвью - проповедник Илай, основавший свою Церковь Третьего Откровения. Илай (Eli) - несомненный намек на ветхозаветного пророка Илию. В нем евангельская традиция видит одного из свидетелей, упомянутых в Книге Апокалипсиса, которые будут убиты Антихристом. Антихрист-Плейнвью и убивает проповедника. Сперва морально - заставляя повторять: «Я лжепророк! Бог - это суеверие!» Потом - физически: кеглей по голове.

Библейское измерение всегда потрафляет зрительскому восприятию, придавая сюжету символический всевременной оттенок. Но все же важным слагаемым успеха картины следует считать именно время. Наши нефтяные времена.

Тут российские критики и прокатчики ненароком попали в точку, переименовав фильм. У Андерсона он называется «There Will Be Blood» - «Будет кровь» (не «здесь будет» и не «там будет», а просто - «Будет кровь»). Заглавие романа Синклера - «Нефть!», с восклицательным знаком. Так что русское имя картины - «Нефть» - собственное изобретение.

Вообще-то обращение с киноназваниями в российской прессе - безобразное. Откуда взялся «Ветер, который колышет вереск», когда «barley» - это ячмень? Откуда «Черная орхидея», когда «dahlia» - георгин? То ли небрежность, то ли просто невежество - в любом случае, легкость в мыслях необыкновенная: один наврал, и поехало.

С картиной Андерсона получилось знаменательно.

Нефть показалась привлекательнее - рыночнее! - чем кровь. И это - концептуально.

Первые одиннадцать минут фильма не произносится ни слова: идет производственный процесс, в который режиссер погружается увлеченно, протягивая его по всему повествованию. Приходит на память эффектная картина «Двадцать шесть комиссаров», которую в 1933 году снял Николай Шенгелая: но там добыча нефти представала поэзией, а через три четверти века, за которые интерес к материальной культуре превратился в одержимость, это - технология.  

Техника может быть и бывает содержанием и главным героем кино. У Чарли Чаплина есть ранняя короткометражка, сюжет которой кажется нелепым до глупости, пока не соображаешь: всё дело в том, что персонаж звонит по телефону. Это еще было событием. И в наши дни телефон - только уже мобильный - становится основой киноколлизии и ее полноценным участником: «Питер FM». Такова же роль компьютерной флэшки в картине «Флэшка».

Что уж говорить о нефти, «заголовочнее» которой немного слов в современном лексиконе. Совершенно гуманитарные люди почему-то знают, сколько стоит баррель нефти, и волнуются по этому поводу.

А спроси их: что такое «баррель»? В дословном переводе - «бочка». А какая - какая разница: главное, что в выпусках новостей без этой бочки не обходятся (по секрету, баррель - 159 литров).

«Нефтяное давление» - термин не физики, а дипломатии. Слово «труба» не нуждается в пояснительных определениях, а его буквальное значение сплошь и рядом совпадает с переносным: «Если у нас труба, им труба». 

Нефть - 35 процентов мировой энергетики. Остальное - уголь, газ, атомные и гидростанции. 35 процентов - это много, разумеется, но все же только треть с небольшим. Однако у стран, задающих тон в мире, этой трети нет.

Исключение - США, обеспечивающие себя своей нефтью наполовину, остальное получая от соседей - из Канады, в основном, и из Мексики. Практически полностью зависят от нефтяного импорта Япония, Германия,  Франция, Италия, Испания. В Европе только Норвегия и Румыния живут своей нефтью. А главный европейский источник - танкеры, приходящие в Роттердам из Персидского залива. Это покрывает примерно половину потребностей. Приблизительно пятая часть идет в Европу по трубопроводам из России. Оценив, как непросто в последнее время складываются отношения Запада с этими поставщиками, легко понять, что такое нефть. Вопрос не экономики, а политики - да и попросту повседневного бытия: удобства, безопасности и самой возможности жизни. Вот что в подспуде общественного внимания к картине «Будет кровь».

То-то Андерсон переименовал роман для фильма, заменив нефть кровью и овеществляя зрительно эту метафору. Метафора не оригинальная. Еще в 1924 году, на три года опередив Эптона Синклера и на восемьдесят три Пола Томаса Андерсона, писал Сергей Есенин: «Нефть - словно черная кровь земли», и вряд ли он был первым.

В стихи-то (русские) нефть все-таки полноправно не войдет: ей не подобрать такую удобную рифму как «любовь». Но уже есть поэма современного московского сочинителя с рефреном «Нефтью единой жив человек!»



Источник: Радио "Свобода", 26.02.2008,








Рекомендованные материалы



МРП

Все крепнет ощущение, что многие, очень многие испытывают настоящую эйфорию по поводу того, что им вполне официально, на самом высоком уровне, разрешили появляться на публике без штанов и гулко издавать нижние звуки за праздничным столом.

Стенгазета
11.09.2020
Кино

Как «Оно»?

События фильма развиваются через двадцать семь лет после истории, рассказанной в «Оно». Танцующий клоун Пеннивайз (Билл Скарсгорд) снова выходит на охоту, безжалостно убивает детей и ждет, когда же «Клуб неудачников» вернется в Дерри. И они возвращаются (почти всем составом), чтобы, наконец, избавить мир от древнего и могучего Оно. Воспоминаний о прошлом у героев почти нет, зато все психологические проблемы родом из детства на месте.