ПРОСТО ТАК КОЛОНКИ ЖИЗНЬ ИСКУССТВО РАЗГОВОРЫ PRE-PRINT СПЕЦПРОЕКТЫ СТУДИЯ ФОТОГАЛЕРЕЯ ИГРЫ

    О ТОМ, ЧТО ПРОИСХОДИТ WWW.STENGAZETA.NET СЕГОДНЯ 21 ЯНВАРЯ 2017 года

23:41, 27 Декабря 2013

Поздравляем Бориса Дубина!

25 декабря в Москве в Овальном зале Библиотеки иностранной литературы состоялось вручение премии «Мастер» за лучший перевод литературного произведения на русский язык.


В короткий список премии «Мастер» за 2013 год в номинация «Поэтический перевод ПЕРЕВОД» вошли следующие книги:

1. Марк Гринберг. Луи-Рене Дефоре. Ostinato. Стихотворения Самюэля Вуда: Издательство Ивана Лимбаха.

2. Александр Долин. Японская классическая поэзия Нового времени: конец ХIХ - первая половина ХХ в. : Издательство РГГУ.

3. Борис Дубин. Порука: Избранные стихи и переводы : Издательство Ивана Лимбаха.

4. Роман Дубровкин. Стефан Малларме. Стихотворения : Издательство «Текст».

5. Антон Нестеров. Стейн Мерен. 75 стихотворений/ 75 dikt : Издательство ОГИ.


В номинация «Прозаический перевод»:

1. Наталья Богомолова. Давид Монтеагудо. Конец : Издательство АСТ – Corpus.

2. Ольга Варшавер. Белва Плейн. Бессмертник : Издательство Текст.

3. Сергей Ильин. Ричард Форд. Канада : Издательство Phantom-Press.

4. Наталья Мавлевич. Ромен Гари. Большая барахолка : Издательство Corpus.

5. Наталья Мавлевич. Ян Карский. Я свидетельствую перед миром: Издательство Астрель – Corpus.

6. Максим Немцов. Томас Пинчон. Внутренний порок : Издательство Эксмо.

7. Анна Савицкая. Фредрик Шёберг. Ловушка Малеза : Издательство Corpus.


В номинации «Поэтический перевод» награду за книгу «Порука: Избранные стихи и переводы» получил автор "Стенгазеты" Борис Дубин. Наталья Мавлевич награждена в номинации «Прозаический перевод» за книгу Ромена Гари «Большая барахолка».

Премия «Мастер» присуждается с 2006 года гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература». 



Текст: Стенгазета


А ЕЩЕ:

23 Декабря, 23:25: Мандельштамовские дни в Москве

К 75-летию со дня гибели поэта с 25 декабря 2013 по 27 января 2014 в Москве пройдут Мандельштамовские дни.

15 Ноября, 01:04: Как уходят слова?

16 ноября в 14.00 автор Стенагазеты Ирина Левонтина проведет в Московском Зоопарке семинар "Как уходят слова"...

24 Октября, 13:09: Дело Ленина-Сталина

1 ноября, в 19.00 в Москве, в Центре документальной фотографии FOTODOC при Сахаровском центре открывается выставка Сергея Максимишина «Дело Ленина-Сталина».

18 Октября, 03:03: «Проект Сочи» в Москве

В пятницу 18 октября в Городском театре Амстердама (зал Plein Foyer) и в Центре документальной фотографии FOTODOC при Сахаровском центре в Москве одновременно пройдут два открытия отмененной ранее фотовыставки «Проект Сочи».

14 Октября, 01:14: Вышла книжка «Япония без вранья»

В издательстве ОГИ вышла книжка автора "Стенгазеты" Юры Окамото, названная так же, как у нас называется его персональная рубрика - "Япония без вранья". Читайте на бумаге!

10 Октября, 03:43: Скорее всего

В издательстве Corpus вышла новая книга любимого автора Стенгазеты Льва Рубништейна...

8 Октября, 03:21: «Студии новой музыки» – 20 лет

«Студии новой музыки» – 20 лет. В связи с этой датой ансамбль даст концерт в Большом зале Консерватории (8 октября, 19.00).

26 Июля, 12:07: Ошибки в путеводителе

В издательстве НЛО, в серии "Письма русского путешественника" вышла книга автора Стенгазеты, поэта Михаила Айзенберга "Ошибки в путеводителе"...

13 Мая, 12:03: Коллекция археолога в «Ударнике»

С 17 мая по 11 августа 2013 года в «Ударнике» будет показан новый проект Гриши Брускина «Коллекция Археолога»...

8 Мая, 01:38: 3 правила любви

14 мая ансамбль современной музыки AJO (Норвегия) представит в Санкт-Петербурге новое сочинение норвежского и русского композиторов, написанное для проекта «Правила любви».

22 Апреля, 02:53: Папины письма

25 апреля в 18.00 в Международном обществе "Мемориал" откроется выставка "Папины письма". ..

18 Апреля, 03:52: Презентация книги Бориса Дубина

В субботу, 20 апреля 16.00, в рамках проекта «Библионочь» пройдет презентация книги автора Стенгазеты Бориса Дубина...

1 Апреля, 04:34: XXI Большие Банные чтения

5 - 6 апреля в помещении Международного Мемориала (ул. Каретный ряд, д. 5/10) пройдут XXI Большие Банные чтения. Тема: "Неофициальная меморизация травматического опыта"

2 Февраля, 03:50: НОС — у Рубинштейна

Поздравляем любимого автора Стенгазеты Льва Рубинштейна с получением премии Новая словесность!

15 Декабря, 16:16: Поздравляем Гришу Брускина!

В среду, 12-го декабря, в кинотеатре "Ударник" прошло вручение премии в области современного искусства - премии Кандинского. Одним из ее лауреатов стал автор Стенгазеты Гриша Брускин...

19 Ноября, 01:15: Сексуальные революции будущего

22 ноября «Новое литературное обозрение» и Немецкий культурный центр им. Гете в Москве приглашают на дискуссию «Гендерные и сексуальные революции будущего»...

16 Ноября, 02:15: Номинанты на «Золотую маску»2013

Объявлен список номинантов на национальную театральную премию "Золотая маска"...

14 Ноября, 01:38: Фестиваль NET

C 14 ноября по 2 декабря в Москве пройдет международный фестиваль Нового европейского театра - NET...

30 Октября, 00:32: IV Приговские чтения

С 6 по 8 ноября в Санкт-Петербурге в рамках проекта «Дни Пригова в Государственном Эрмитаже» пройдет международная конференция "IV Приговские чтения"...

6 Октября, 11:18: Экскурсии в будущее

6- 14 октября пройдут "Шестые дни архитектуры в Москве". Центральным проектом фестиваля этого года будут уникальные экскурсии из цикла «Свобода доступа» в новые здания вместе с заказчиками и архитекторами.


АРХИВ НОВОСТЕЙ...


НАЧАЛО ПИСЬМА КОМАНДА АВТОРЫ О ПРОЕКТЕ
ПОИСК:      
Сайт делали aanabar и dinadina, при участии OSTENGRUPPE
Техническое сопровождение проекта — AZ-webstudio
Все защищены (с) 2005 года и по настоящее время, а перепечатывать можно только с позволения авторов!
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru